水の民営化

キーワード:水、ブルーゴールド、管理、多国籍企業、グローバル化、民営化、地政学、地政学。

リカルド・ペトレラによれば、「国家と多国籍企業との関係の現在の論理は、最初に、会社の商業的業績に役立つ法律、官僚、および金融工学の広大なシステムに縮小します。 国家は、もはや集団的公共利益の政治的表現ではありません。 とりわけ、アクターとなり、企業の競争力に有利な条件を作り出す責任があります。 一般的な関心は、世界市場で競争している巨大企業の関心に要約しようとしています。 そして、水は他の商品と同様の商品になります」

企業が水取引にかなりの金額を投資することは、企業にとってますます興味深いものになりつつあります。 抽出コストは最小限であり、精製コストはゼロです。

一部の多国籍企業とその子会社は、飲料水の私的流通の基本を共有しています。 「南部の国」では、彼らは手を取り合って水市場を組織し、公共圏に取って代わります。 彼らの興味は全く一般的です。 彼らの収入は成長と歩調を合わせています。 これらの多国籍企業は、世界で最も裕福な100の企業の160つであり、2002年の総収入は10億ドル近く、年間成長率はXNUMX%で、事業を展開する多くの国の経済よりも速いです。 。

しかし、水の自由化は多くの国で深刻な問題を引き起こしており、外国の多国籍企業の介入により、貧しい人々が支払える額をはるかに下回る水の請求が顕著になっています。

アフリカはシックです

ジンバブエでは、地元住民が十分な利益を上げたはずの関税を支払うことができなかったため、バイウォーターは最終的に水民営化プロジェクトから撤退しました。 ほぼどこでも、総費用回収の方針は消費者価格を高騰させました。

南アフリカでは、状況が非常に心配になっています。1994年以来、ほぼ10千万世帯が水道を切っており、請求書を支払うことができず、コレラが戻ってきました。

ガーナでは、300年間で水の価格がXNUMX%上昇しています。 ますます多くの家族が急増する水道代を支払うことができなくなったため、蛇口は「切り離された」状態になっています。

ケニアでは、水道料金はナイロビ市議会によって入札されずに民営化され、3人の労働者が失業しました。 これらの人々は、500人の過給役員に取って代わられました。 消費者は新しい課金システムの費用を負担しています。 ナイロビの人口は、45リットルの水に対して北米の市民のXNUMX倍の費用を支払います。

ボツワナにいる間、公共配水会社は、30年の000人から1970年の330人に増加したユーザー数の増加で知られています。その平準化政策は水へのアクセスを保護します。低所得世帯向け。

また読みます: 石油収入の蓄積

ラテンアメリカ

ブラジル(世界の淡水の埋蔵量の20%)で、ネスレは湧水と地下水が見つかる土地を購入することにより、大規模な民営化を実施しました。 ネスレは、淡水に関心があり、30日あたり000リットルの水を汲み上げて脱灰を急いでいますが、貧血の治療を妨げるためブラジルの法律では禁止されています低コストで。 Coca-Colaの支援により、同社は2002年の選挙の前に、水のミネラル除去を禁止するブラジルの法律を変更しようとしました。 XNUMXつのソースが枯渇し、生態系が完全に混乱しています。 ネスレはブラジルのすべての大学にも潜入しており、水の問題に関する研究は打ち切られています。

ウルグアイのマルドナルド州では、水道会社Aguas de Bilboaの子会社であるUruquaが水を有利に分配する権利を取得したときに、水道料金が大幅に増加し、準備金が汚染されました。 「全費用回収。 世界銀行は、ブエノスアイレスの民営化を成功と宣言しました。 しかし、ICIJの調査によると、ブエノスアイレスの水の民営化は、欲、欺,、約束の破綻から奪われてきました。 その成功は主にmi気楼であることが判明しました。 水の民営化により、カルロス・メネム前大統領の組合指導者、仲間の資本家、政府関係者のグループが豊かになりました。 数人の役人が腐敗の調査中です。

メキシコのマキラドラスでは、水が非常に少ないために、赤ちゃんや子供がコーラやペプシを飲むようになります。 不当な請求料金に加えて、請求書の支払いに失敗した居住者はしばしば遮断され、当局はしばしば彼らが彼らの主張を調べる前に彼らを長い間待たせます。 洪水ははるかに頻繁に発生します。これは、配管とパイプのメンテナンスが不足しているためです。 大規模な配水会社は、インフラストラクチャの改善に投資する意欲がほとんどありません。 しかし、地方自治体の債務負担を増やすという考えは、地方自治体に刺激を与えているようです。

ボリビア政府は、ベクテルの子会社であるアグアスデルトゥナリに40年間水を譲り渡しました。 20年後、何千もの家族が毎日の水を得るために収入の5%まで支払う必要がありました。 アムネスティ・インターナショナルによると、ゼネストは勃発し、軍隊は激しく介入し、XNUMX人を殺さなければならなかった。 住民は民間企業との契約の終了を要求し、政府は屈服しました。

ウルグアイ政府は、裕福な都市や近隣地域で譲歩を提供し始めました。 水の価格に10を掛けて、水を払わなかった人、家族、または施設に水を切った。 これらの会社が水を汲んだラグーンやその他の地域はすべて枯渇しているため、プンタデルエステ(他の地域と同じくらいの水を使用している)のような特定の都市は自分の庭に水をやることができます。 しかし、ウルグアイ人は立法上の価値を持って国民投票を計画することができました。2004年60月に、ウルグアイ国民のXNUMX%以上が、パブリックドメインにおける不可侵の水のメンバーシップとその禁止を憲法に含めることを強制しました民営化。

また読みます: 石油戦争

プエルトリコでは、スエズが10年間、4億ドルの契約で水道サービスを提供することが義務付けられており、「弁護士」将軍のカルロス・ロペスはフランスの多国籍企業を強く批判しました。請求および収集方法を完成させるためのエネルギーを消費しますが、消費者への飲料水の分配に「改善なし」をもたらしました。

フィリピンの大きな進歩。

水道の圧力が低い、水が流れる日中は非常に数時間:マニラの家族は、特に労働者階級の地域ではサービスが継続的に提供されないため、深夜または夜明けに予約をする。 現在、世帯収入の10%が水道料金の支払いに費やされています。 民営化で最も苦しむのは、水道のない人々です。彼らは再販業者よりもXNUMX倍からXNUMX倍高い価格でそれを購入します。 コレラは、XNUMX年前に症例が報告されていないマニラでも再出現しました。

インド:民間プロジェクトの無能

インドでは、スエズはガンジス川から水を買おうとして、635日XNUMX億XNUMX万リットルをデリーに売りました。 スエズの議論は古典的でした。「彼らのお金がなければ、水の分配を再編成することはできません。 しかし、ヤムナ川がすぐそばを通過するとき、ガンジス川の純粋な水は何百キロも離れたデリーに水をやらなければならないのはなぜですか? ヤムナの掃除は、より経済的で合理的です。 デリーで販売されるため、水を奪われる農民はそれぞれ、収穫の減少に伴い莫大な量を失います。

ヒンドゥー川を民営化する別の巨大なプロジェクトは、川をつなぎ、川を反対方向に流し、お金のある地域に導くことを目的としています。 費用は200億ドルです。 しかし、科学的評価は、それが完全に役に立たず、社会、生態系、森林にen大な被害をもたらし、想像を絶する歴史的規模で人口を移動させることを示しました。

これらの巨大プロジェクトは、多国籍の水企業、西洋企業、および官僚にとって絶好の機会です。 これはすべて、腐敗があらゆるレベルで政治的および法的世界を苦しめている状況でのことです。 しかし、この民営化はすべて、水供給の将来を危険にさらす危険があります。

また読みます: 水による平和

フランスで排せつ物

腐敗、詐欺、過充電などは、多国籍企業スエズとビベンディのファイルの一部です。 水道サービスを民営化した都市では、料金が最大400%上昇し、中毒の訴訟につながるほど品質が低下しました。 配水が80%民営化されている世界で唯一の国であるフランスでは、かなりの価格差があります。 Bouygues、Lyonnaise、Généraledes EauxのCEOは、汚職事件で起訴されました。 多くの上級管理職が企業財産の悪用で告発されています。 彼らは、公共契約と引き換えに市長、代理人、政党に隠された貢献をした疑いがある。 グルノーブルの元市長であるアラン・カリニョンは、5年の歳月を費やしました。

イギリス:ここに通貨

イギリスの納税者は、国有の水処理および配給会社を売却するために9.5億ドルを支払うことに気づきました。 民営化の結果、特にネットワークの改修に必要な投資を賄うために、水の価格が大幅に上昇しました。 これらの投資に最終的に資金を提供したのは、企業ではなく消費者でした。 民営化は、ユーザーから資本の所有者への富の移転を引き起こしました。例外的なコストは、利益と株式の買い戻しを人為的に減少させ、管理者が面倒と思われる収益性を隠すことを可能にします。

利益は600年から35年にかけて1992億ドルまたは1996%増加しましたが、雇用は過去4年間で着実に減少し、雇用は084人の仕事または17%減少しました。 従業員とユーザーが民営化の代価を支払った場合、上級管理職は明らかに文句を言う必要はありませんでした。

回復を担当するのは民間企業であるため、状況は多くの恵まれない家族にとって受け入れがたくなり、飲料水の供給を妨げられるというペナルティの下で過剰な関税を支払うことを余儀なくされます。 イギリスでは、大規模な民間企業は、不払いのために数千世帯に水を切ることに恥ずかしがりません。

この世界は深刻ですか?

技術として提示された改革である「水の分配を改革する」ことにより、関係者は実際に、市民社会と政治の間の特定のバランスで、関係国における収入の分配を組織する特定の方法に触れています。ライフスタイル。 世帯収入に応じた水へのXNUMX速アクセス、不適切な配水、品質基準の悪化(民間企業はコストを最小限に抑えることを好む)、驚異的な価格上昇、スキャンダルとカスケード非難、北の不均衡の活性化-南、ネガティブな状態でさえ、無視できる程度の純流入:公共財は低価格で売却され、公共サービスの不足を補うために必要な改革として略奪され、略奪的で無能で腐敗することを命じられた。

フランク・スウォルト

コメントを残します

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドは、マークされています *