[…]生態学的圧力が高まるほど、自発的または国家の介入を通じて、個人の自由に制限を課すようになります。 次の例は、質問が提起される方法に光を当てています。英国の道路事故統計の分析で、専門家は、歩行者、特に子供が交通のかなりの部分を提供したと指摘しました。死。 幸いなことに、この率は近年低下しています。 どうして？ 専門家によると、道路は安全になっていませんが、家族は道路交通に適応しています。子供たちはもはや学校に歩いたり、外で遊んだりすることはできません。 そして、報告書は次のように結論づけています。自動車の一般化によって可能になった自由の増加は、「子供たちの自由と選択の喪失を犠牲にしてきた」。

したがって、危険にさらされているのは地球ではありません。 しかし、生物圏の動作条件の劣化の影響を通じて、私たちが日常生活に刻み込もうとしている正義、自由、美しさの価値観。 課題はもはや「地球を救う」ことではなく、生態系への影響がこれらの価値観の考え方を反映している社会組織を修正することです。

Extrait de« 森を隠すクジラ「、HervéKempfから。
1994年パリのラ・デクーベルテ編。