ゴルバチョフの手紙

の開発 forums とサイト。 メンバー間のユーモアと陽気さ forum -何でもいいです-新規登録メンバーのプレゼンテーションリラクゼーション、自由時間、レジャー、スポーツ、休暇、情熱...あなたはあなたの自由な時間をどうしますか? Forum 私たちの情熱、活動、レジャーの交換...創造的またはレクリエーション! 広告を公開します。 分類、サイバーアクションと嘆願、興味深いサイト、カレンダー、イベント、フェア、展示会、地域のイニシアチブ、協会活動....純粋に商業的な広告はご遠慮ください。
アバタードゥutilisateur
クリストフ
Modérateur
Modérateur
投稿: 57618
碑文: 10/02/03, 14:06
場所: 惑星セレ
X 2068




パー クリストフ » 07/05/04, 20:52

22年2004月XNUMX日木曜日にCommonDreams.orgが発行したゴルバチョフの手紙の翻訳

ミハイル・ゴルバチョフによる世界のグラスノストのために

モスクワ-市場主導のグローバル化は、新自由主義理論に由来する、総生産の指標が国家の富と進歩の唯一の測定単位であるという概念を強化する傾向があります。 資本蓄積と個人消費は、精神的および社会的価値観や文化遺産のそれよりも高い地位を享受しています。

この論理に基づくすべての個々の決定の累積結果は、長期的には環境と社会に予測不可能で危険な結果をもたらす

このイデオロギーのスポンサー、特に米国は、地球上での普及から最も利益を得ています。 グローバリゼーションは、私たちが知っているように、「既成事実」であり、完全に私たちの管理外のプロセスであるという議論にしばしば直面します。

この議論を最も熱心に支持しているのは、驚くことではないが、グローバリゼーションへの反対の無益さとナンセンスを世間に広めたい人たちである。

しかし、他のすべての経済体制と同様に、グローバリゼーションは政治的な選択です。 政治がグローバル化の背後にあることは明らかです。 近年、これは
グローバリゼーションを活用して世界に意思を課そうとする米国の新保守主義者による帝国主義の武力行使プログラムの追求によって明確に示されました。

フォースファクターが前面に出たのはなぜですか? いくつかの非常に単純な事実があります。

天然資源が枯渇しています。 それらの使用はすでに重要なポイントを超えています。 人類のより小さな(そして縮小している)部分にとって、ライオンのリソースのシェアをつかむことは、
これらのリソースへの、そして多くの場合、基本的な生活への平等なアクセスの世界の残りの部分(増加する過半数)。 ジョージ・W・ブッシュ大統領は、京都議定書の米国による署名を拒否し、偽りの申し立てに基づいてイラクに対する敵対行為を開始し、国際法に違反し、国連システムを無視することにより、世界の意見や他の人の利益に対する彼の明らかな無視を示しました。

ブッシュ大統領は、経済成長を解放するという名目で大統領の最初のXNUMX年間に、環境プログラムにいくつかの大きな変更を加え、過去XNUMX年間に制定されたアメリカの生態系立法の主要な柱を著しく損なった。 。 しかし、彼はイラク戦争で数十億(人の命は言うまでもなく)を費やす前に二度と考えなかった

このような一連の行動には、環境だけでなく、北と南の間、金持ちと貧乏人の間の世界規模での紛争を悪化させるという危険も伴います。 インクルード
11年2001月XNUMX日の劇的な出来事は、そのような深い格差から現れる可能性のあるものの読みやすい表現でした。

代替手段はありますか? はい。

ストーリーは事前に決められていません。 それぞれの状況で代替のスペースがあります。 実行可能な開発プログラムの策定につながった代替モデルのこの追求でした
1992年に世界に統合されました。

アジェンダ21は米国の支援を受け、リオのほとんどの州および政府の首脳によって実施されました。 歴史上初めて、世界社会は貧困と生態系の損傷というXNUMXつの問題に対処するための戦略的計画を考案し、合意することに成功しました。

ただし、実装が開始されるとすぐに重大な障害が発生しました。 先進工業国の政府は、特に開発援助への貢献に関連するコミットメントから撤退することを選択し、経済自由主義、規制緩和、経済成長の加速という哲学を支持しています。 同時に、持続可能で統合された開発パラダイムの反対者は、信用を落とそうとする努力をspareしまない
一般の人々の心の中のアイデア。 すべてにもかかわらず、関心はまだ存在しています。 いわゆる「反グローバリスト」運動(実際、市場原理主義に反対する運動)は、開発モデルに代わるものを支持しています。 そのスローガンは「もう一つの世界は可能です!」です。 "
国際的な民主的な社会党、世界中の農村の「グリーン」および「スローフード」運動、ならびに何百万人ものメンバーを代表する数千のNGO(非政府組織)も、持続可能な開発と統合されました。 これらのグループと運動は一緒になって、支配的なエリートによってますますその圧力が感じられる強力な力を形成します。

意味のあることは何ですか? 第一に、私たちの道徳的良心を私たちの時代の課題とつなぐことが必要です。 消費者主義と国家の自我中心主義は、持続可能で統合された開発の目標の達成に深刻な脅威をもたらし続けています。 行動の支配的なパターンを変更する客観的な必要性と、州、コミュニティ、社会の主観的な不本意との間にギャップが残っている限り、逆転は不可能です。
この変化をもたらす個人の。 この転換は、私たちの価値システムの優先順位の再定義を通じて、人間の心の変化から始めなければなりません。
今日、私は、世界の人々が資源を地球の危険にさらすために、再活性化し、情報を提供し、刺激するために、再定式化された「グラスノスト」を必要とすると確信しています。
すべての利益と利益のための知識。 私たちは、多額の軍事費や、私たちとは習慣が異なる人たちへの恐怖の時代に戻ってはなりません。 人々がそれを変える力を持っていることを知ると、何百万人もの子供たちが飲んで空腹で寝る飲料水がない惑星での生活に耐えることができなくなります。

グラスノスチは、グローバルな良心のための闘争のすべての手段とすべての方法を指定するキャッチオールコンセプトとして役立つ可能性があります。
グラスノスチは、根本的な変化への要求に必然的につながる、要求の厳しい、長期の目覚めのプロセスです。

このプロセスは、地球の運命が存在するすべてのレベルで短期的な利益の支配と透明性の欠如を解決するために不可欠であり、緊急に必要です。
決定します。

私は人類を信じています。 この信仰が私を積極的かつ楽観的にしてくれました。

ソビエト連邦の最後の大統領であるミハイル・ゴルバチョフは、冷戦の終結を支援したことでノーベル平和賞を受賞しました。 彼は現在、国際緑十字の会長です。

ボランティア翻訳Sylvette Escazaux、29年2004月XNUMX日。

新聞のウェブサイト:
http://lagedefaire.org/
0 x
Ce forum あなたを助けましたか? 彼も助けて 彼が他の人を助け続けることができるように- メンバー間の良好な交流のために - エコノロジーとGoogleニュースに関する記事を公開する

 


  • 類似のトピック
    Réponses
    閲覧数
    Dernierメッセージ

「ビストロ:サイトライフ、レジャーとリラクゼーション、ユーモアと陽気さ、そして分類」に戻る

オンラインは誰ですか?

これを閲覧しているユーザー forum : マジェスティック-12 [ボット] そして、20ゲスト